对于富山湾的渔民来说，今年3月捕获的萤火虫鱿鱼在未来几年里仍将是人们谈论的话题。
总捕捞量为1153吨，听起来可能不多，但这是过去10年平均捕捞量的三倍，是1953年以来70年来最大的一次，富山县南川渔业研究所(Namerikawa)说。
产量表明，许多一年前出生的小鱿鱼在日本海的沿海水域长大成人。
按市场计算，富山市的渔获量为496吨。新港区和南川港分别确认了479吨和106吨的数据。
该研究所表示，萤火虫鱿鱼的季节是从3月下旬到5月初。鉴于迄今为止的捕获量，官员们预测捕获量将继续保持稳定。
萤火虫鱿鱼在春天出生，生长在日本海的沿海水域。第二年春天，它们回到富山县富山湾产卵，结束一年的生命周期。
官员们将今年春天的大丰收归因于有利的水条件，水流和温度，这使得成群的萤火虫鱿鱼安全返回海湾。
去年全年捕捞量创历史新低，为418吨，仅为往年水平的28%。在日本海一侧的其他产区也没有好收成的报道。
大捞一笔价格
Imizu市Shinminato渔业协会主席Toshiyuki Shiotani承认，在得知创纪录的渔获量之前，他曾担心渔获量可能会很低。
66岁的Shiotani说:“听到萤火虫鱿鱼作为一种资源已经明显恢复，我感到宽慰。”“但捕捞太多导致价格下降，这也给我们带来了麻烦。我们只是希望市场价值回归正常。”
盐谷指的是富山湾的萤火虫鱿鱼现在在富山市的超市里比上一季的价格更实惠。不含税，200克一包的售价仅为200日元(合1.20美元)。
红雪蟹产量差
然而，渔业协会表示，在1月份诺托半岛发生强烈地震后，红雪蟹的捕捞量比平时减少了一半以上。
在元旦石川县发生7.6级地震后，螃蟹的捕捞量下降到正常年份的30%到40%。3月份的收获量只有微不足道的19吨，是一年中这个时候的最低水平。
水产研究所的一位负责人解释说:“有一种感觉是，由于海底滑坡，许多螃蟹被掩埋或转移到其他地方。”“由于捕蟹笼和其他捕鱼工具在灾难中丢失或损坏，捕鱼作业的数量也大幅下降。”
