大阪府警察总部。(每日/ Tsuyoshi Fujita)
大阪——大阪府警方（OSAKA prefecture police）表示，一名警官在柔道上用凶狠的掐喉动作伤害了一名同事，一名总督察在另一名警官送他生日礼物时拳打手踢，这两名警官已被停职一个月。
被停职的是富中南警察局社区警务处一名38岁的警官，以及一名52岁的总督察，他是县警察第二区防暴警察部队的队长。
据县警察检查部门称，在8月16日的柔道训练中，这名警官与一名20多岁的警官搭档，多次掐住他的脖子，拉紧后者柔道服的衣领，即使这名警官示意放弃，他也继续这样做。警方说，在场的人显然试图干预，但这名警官仍然没有停下来。这位年轻的军官鼻子和耳朵流血，下巴发炎，他的伤势需要大约两个月的治疗。
中士柔道经验丰富，拥有第五“段”等级，但年轻的军官只拥有第一段。报道援引这名警官的话说，他不喜欢这名警官的态度，“想用窒息的方法惩罚他”。
与此同时，据称，8月26日，在一家日式酒吧，总督察在一名40多岁的警官的左脸颊上打了一拳，留下了大约一个月才愈合的瘀伤。当时，下属们正在庆祝总督察的生日，当警长递给他生日礼物时，总督察突然打了他一拳。报道援引这名高级军官的话说，“我打他是出于庆祝的兴奋和尴尬。”
在确认总督察在工作时间称多名下属为“白痴”等行为后，他于12月4日提交了辞呈。
当天，警察厅调查部以涉嫌对受害者造成伤害为由，向大阪地方检察厅提交了两人的资料。
监察办公室负责人津川广典（Hironori Tsugawa）评论说：“这两种行为都不符合警察的身份，我们对此进行了严厉的惩罚。”
（日本原文：大阪市新闻社小坂春野）
