巴斯，英格兰（美联社）——这是一场混战。
英国巴斯市的橄榄球俱乐部在扩建球队心爱的体育场的计划上与一些邻居发生了争执。
尽管巴斯拉格比赢得了一场官司，并一路打到了英国最高法院，但它提升自1894年以来的“精神家园”——娱乐场地（the Rec）的计划面临着更多障碍。
这是因为巴斯市是联合国教科文组织世界遗产，以其罗马根源、格鲁吉亚建筑和风景秀丽而闻名。体育馆坐落在市中心，沿着埃文河。
“我并不反对橄榄球。这不是一项运动。当游客们在普尔特尼桥附近停下来拍照时，巴斯和东北萨默塞特议会的绿党成员乔安娜·赖特（Joanna Wright）说。
赖特反对该计划，他担心减少“绿色环境”将影响联合国教科文组织的认定。她指着体育场临时东看台外的山丘，在重建中，东看台将成为永久性的，而不是每年夏天拆除。
她指出，由于包括埃弗顿新足球场在内的滨水区开发，利物浦市在2021年失去了世界遗产地位。
“我们不知道世界遗产组织会怎么做，但我们知道他们已经决定利物浦不再获得世界遗产的地位，所以你想冒这个险吗？”赖特说。
目前在英超排名第一的巴斯橄榄球队希望将容纳人数从14,500人扩大到18,000人，并创建“一个新的体育、文化和休闲体育场”。
巴斯计划委员会计划在9月份做出决定。在公众意见征询期，绝大多数受访者支持该计划。
“他们认识到这项运动对这座城市的重要性，”巴斯橄榄球支持者俱乐部（Bath Rugby Supporters Club）主席道格·瑞格尔斯沃思（Doug Wrigglesworth）在接受采访时说。“这是一个标志性的体育场。（但是）它真的需要跟上时代。”
巴斯橄榄球队在这里举办主场比赛已经超过125年了。二战期间，德国空军在1942年的“巴斯闪电战”（Bath Blitz）中轰炸了这些设施。
在20世纪90年代中期橄榄球联盟变得职业化后，俱乐部开始一点一点地增加容量。
大部分座位都不受天气影响，为了挤进更多球迷的努力被称为“沙丁鱼行动”。
尽管如此，它仍然是橄榄球爱好者的遗愿清单上的目的地，就像美国的棒球迷蜂拥到芬威公园或瑞格利球场一样。在比赛日，酒吧和餐馆座无虚席。
“这对这座城市来说是一个很大的广告，”观看比赛已有45年的瑞格斯沃斯说。“它让这座城市充满活力。”
然而，赖特将比赛日描述为“混乱，进出城市是有问题的。”
巴斯是20世纪90年代英格兰的顶级球队，并在1998年赢得了欧洲橄榄球冠军杯。今天，它的明星球员是苏格兰队队长芬恩·拉塞尔。
橄榄球联盟一直在财政上挣扎。根据伦纳德·柯蒂斯橄榄球财务报告，在2022-23赛季，没有一家英超俱乐部盈利。雷霆队在22-23赛季的产能利用率是91%，在联盟中排名第二。
扩建体育场将带来更多比赛日收入和企业合作。
商人布鲁斯·克雷格（Bruce Craig）拥有的巴斯拉格比（Bath Rugby）拒绝了采访请求。
1987年，巴斯被宣布为世界遗产，并于2021年获得了第二个绰号，成为欧洲最大的温泉城镇之一。
联合国教科文组织——联合国的文化机构——在取消利物浦的世界遗产称号前几年就把它列入了“濒危”名单。去年，它拒绝了将巨石阵列入名单的建议。
除了被联合国教科文组织认定为自然保护区之外，巴斯还对各种问题提出了担忧，从噪音、交通到蝙蝠和海狸的福利。
英国政府环境署在给规划委员会的一封信中警告说，该计划的环境声明忽视了欧洲海狸——一种受保护的物种。
环境署最近的信中写道：“需要考虑海狸，因为它们现在在雅芳河上数量众多，巴斯地区有许多活跃的地区，而普尔特尼门正是这些动物的主要扩散路线。”这封信也引起了人们对洪水的担忧。
俱乐部的计划也引发了关于需要保护蝙蝠的反馈，体育场照明被认为是一个潜在的问题。
几年前，居民们引用了1922年的一项契约，取得了一场法律上的胜利，该契约规定，不得在地面上建造任何会扰乱社区的建筑。然而，当上诉法院裁定契约语言过于模糊时，巴斯拉格比推翻了这一判决。
2022年10月，当最高法院拒绝审理对该裁决提出上诉的申请时，扩建计划又恢复了。从那以后，俱乐部一直在修改它，以纳入反馈意见。
国际古迹遗址理事会（ICOMOS是联合国教科文组织在世界文化遗产方面的顾问）的英国委员会最近向规划委员会提交了它的担忧。
ICOMOS-UK注意到设计的改进，但鼓励“进一步降低高度，特别是中央屋顶部分，以及克服夸大的质量和规模以及在和谐城市中不相容的形式的设计方法。”它警告说，这将造成“重大的永久性伤害”。
然而，旨在捍卫英格兰历史和环境的公共机构“历史英格兰”（Historic England）写道，它“不反对以遗产为由申请”。
市议员赖特说，她最喜欢住在巴斯的一个方面是，“无论你在哪里，你都能看到树。”
“这是它被赋予世界遗产地位的原因之一，它不仅拥有所有这些遗产，还有绿色空间的设置。一旦你在城市中心进行了如此大规模的商业开发，你就改变了它。”
