“好吧,妈妈,你说过会发生的”:拜登说Oireachtas演讲是他最大的荣誉之一
2025-07-20 02:18

“好吧,妈妈,你说过会发生的”:拜登说Oireachtas演讲是他最大的荣誉之一

  

  

  美国总统乔·拜登表示,英国“应该与爱尔兰密切合作”,努力支持北爱尔兰人民。

  美国总统在上议院联席会议上发表讲话时表示,和平仍然需要“冠军”和培育。

  他说:“绝不能允许政治暴力再次发生。”

  他补充说,“实际上有数百家美国公司准备来北爱尔兰投资”,但他说,他们“谨慎”,因为这些机构还没有建立和运行。

  今天下午,随着td、参议员、欧洲议会议员、前总理和贵宾们挤满了会议厅,Dáil会场洋溢着明显的兴奋之情。

  原定的活动推迟了大约两个小时,但等待似乎并没有困扰到很多人,他们急于近距离看一看总统。

  当拜登走上通往会议室的楼梯,穿过两扇门时,响起了热烈的掌声。会议室两侧摆放着鲜花。

  “妈妈,你说过会发生这种事的,”拜登抬头看着房间里的天窗说。

  拜登今天成为第四位在Dáil会议厅发表演讲的美国总统,此前,约翰·F·肯尼迪于1963年6月发表演讲,罗纳德·里根于1984年6月发表演讲,比尔·克林顿于1995年12月发表演讲。

  在他的演讲中,他谈到了许多问题,如爱尔兰与美国的关系、北爱尔兰、外国投资、爱尔兰对乌克兰的支持以及他的爱尔兰血统。

  拜登还利用这个机会纠正了被一些人称为失态的言论,他昨晚在邓达克的一场活动中赞扬了表弟在击败“黑棕人”队时取得的橄榄球成就。

  当拜登说他的办公室里有一个“爱尔兰击败全黑队时”的橄榄球时,笑声爆发了。他一边指着一边笑,让每个人都知道他这次是在确保自己答对了。

  多年来,许多外国领导人曾在参众两院联席会议上发表过讲话,但近年来没有一个国家的领导人受到了同样的关注。“这是很长一段时间以来最令人兴奋的特别演讲,”一名TD事后表示。

  今天在公众席上有一些政治怪人,比如RTé网站的Ryan Tubridy,他是一位著名的美国政治迷(他甚至写过一本关于肯尼迪在爱尔兰的书)。

  出席会议的还有众多贵宾,如前总统玛丽·麦卡利斯、前总理伯蒂·埃亨(耶稣受难日协议的主要设计者)、前总理恩达·肯尼和新党前领导人Féin领导人格里·亚当斯(Gerry Adams),后者在GFA谈判中发挥了关键作用。

  Ceann Comhairle Sean酒店ó Fearghaíl也迎来了玛丽·德夫林,她已故的丈夫谢默斯·希尼是美国总统最喜欢的诗人。

  他对拜登说:“谢默斯今天应该已经84岁了,我敢肯定他正在低头看着我们,手指间夹着眼镜,脸上带着一丝微笑。”

  “拜登总统,今天你和朋友们在一起,因为你是我们的一员,”他说,然后他补充说,他必须特别欢迎一位年轻的与会者,参议员丽贝卡·莫伊尼汉(Rebecca Moynihan)刚出生的女儿玛戈。

  他站起身来,对总统的掌声持续了几分钟。

  首先,他向小玛戈道歉,因为他让她听完了他所谓的政策讲话。

  他讲述了一些关于他的爱尔兰血统的故事,说他的祖先和巴拉克·奥巴马(Barack Obama)都开始了新的生活,他们的曾曾孙辈都成为了美国总统,“这真的有点爱尔兰式的胡言乱语”。

  虽然演讲中有轻松愉快的内容,但拜登也谈到了乌克兰战争,他说他认识普京25年了。

  他说:“普京认为世界会睁一只眼闭一只眼。”他还表示,这位俄罗斯领导人认为西方国家的团结将会破裂和瓦解。

  他是这么想的,但他错了。他在每一点上,每一条战线上都错了。今天,我们比以往任何时候都更加团结,更加坚定地捍卫让我们强大的价值观。”

  拜登引用约翰·肯尼迪的话说:“爱尔兰奉行独立的外交政策,但在自由和暴政之间并不是中立的。永远也不会。”

  他说,美国将是“爱尔兰最亲密的伙伴,你们最可靠的伙伴,以及你们在前进道路上每一步最热情的支持者”。

  “我向你保证。我们一直在一起,我们一直在一起。我们将继续发展我们巨大的经济关系,为我们两国的繁荣奠定基础。”

  他在演讲的最后说,他从未像今天这样对未来感到乐观。

  “我现在是职业生涯的终点,而不是起点,”他说。

  拜登说,人们知道他的年龄,他的“一点点智慧”也随之而来。

  总统大笑着说:“我上任时的经验比美国历史上任何一位总统都多,这并不会让我变得更好或更差,但这几乎没有给我什么借口。”

  拜登说,这是他职业生涯中最大的荣誉之一,他唯一的遗憾是他的母亲不能在这里看到。

  演讲的准备工作从上周就开始了,白宫安保人员和gardaí网站在国会大厦进行了监视,并在伦斯特大厦的主厅和悬挂着伯蒂·埃亨、查尔斯·豪伊和阿尔伯特·雷诺兹等前总理肖像的走廊上安装了额外的摄像机。

  但是,一个多小时后,一切都结束了。

  拜登与大厅里的人握手,这些人吵着要靠近总统。

  当拜登走向门口时,他拥抱了爱尔兰前总统玛丽·麦卡利斯、前总理恩达·肯尼和前新党Féin领导人格里·亚当斯。

  巴勒斯坦权力机构

  小马戈和总统拍了一张合影,毫无疑问,这个故事将传递给她,关于她出席美国总统演讲的时间。

  寒暄几句之后,这位美国总统走下伦斯特大厦的楼梯,一路握手,走到梅里恩街的后门。

  至此,万众瞩目的盛会结束了。

  那些聚集在议会大厅外走廊上的人一起拍照留念,纪念今天在伦斯特大厦的许多政治家认为这是一个重大时刻。

  那些有幸得到邀请的人将于今晚在都柏林城堡的宴会上再次见到美国总统。

  据了解,没有太多td得到了认可,只有少数高级政治家收到了邀请。

  当晚的菜单是:“海鲜开胃菜配兰贝岛蟹饼,烤羊肉主菜,甜点是梨枫挞。”

  当天早些时候,拜登通过都柏林访问了áras和Uachtaráin。

  总统的车队穿过首都,大部分时间人们都站在街道两侧,用相机拍摄视频和照片,并在拜登开车经过时向他挥手致意。

  当美国总统开车经过时,一些观众举着美国国旗欢呼。

  据悉,一名男子拿着一张写着“逮捕拜登”的纸,但大多数人似乎对这一场面感到满意。

  今天早上,拜登前往áras,会见了总统迈克尔·希金斯,并在访客簿上签名。他不慌不忙,然后转向希金斯,引用了他祖父的话。

  “你的脚会把你带到你的心所在的地方。”

  他还借此机会开了个玩笑,告诉希金斯“我不会回家”。

  拜登还转向媒体:“所有的美国记者,这里就像白宫一样,对吧?”

  在两人短暂会面后走向和平钟时,希金斯的狗Misneach突然出现。当希金斯试图把他哄到拜登身边时,米斯尼亚选择留在原地,直到两人走到和平钟上才离开花园。

  拜登和希金斯像约翰·F·肯尼迪总统和巴拉克·奥巴马总统一样,在áras的场地上帮助种植了一棵橡树后,他们漫步到和平钟前。

  拜登选择敲了四次钟——为爱尔兰、为他的祖先、为和平——然后冒险走向等待的记者,并与Newstalk的亨利·麦基恩自拍了一张。

  乔·拜登与爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡在都柏林会晤期间观看孩子们玩盖尔语游戏后合影

  总统车队随后穿过凤凰公园前往Farmleigh House,在那里他会见了爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡,这是他们一个多月来的第二次双边会谈。

  当瓦拉德卡走出Farmleigh House迎接美国总统时,“野兽”来到前门,特勤局成员进入了视野。

  在门口简短交谈后,两人被带进了Farmleigh House,爱尔兰和美国媒体紧随其后。拜登对周围的媒体说,近年来,爱尔兰和美国之间的关系变得“越来越牢固”。

  在双边会谈中,两人讨论了爱尔兰与美国的关系、北爱尔兰、正在进行的乌克兰战争和气候变化。

  双边会谈结束后不久,拜登和瓦拉德卡从Farmleigh House的后面散步到花园里,年轻的孩子们聚集在那里玩盖尔足球和camogie表演赛。

  Oliver Plunketts, St Brigids和Castleknock这三家俱乐部在瓦拉德卡和拜登的观看下进行了比赛。

  在拜登左肩上空飞过一颗迷彩球后,现场引起了一阵骚动,但当总统转身走过去捡球时,一名迷彩球玩家已经跑过去抢在了他之前。

  在拜登和瓦拉德卡外出观看比赛时,空中下了一滴雨,但在拜登和瓦拉德卡回到室内之前,雨很快就停了。随后,拜登穿过都柏林市中心,前往伦斯特大厦。

  劳伦?博兰(Lauren Boland)和塔奇?麦克纳利(Tadgh McNally)补充报道

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 世腾网

相关推荐