(注:白宫发言人在最后5段的言论更新;添加图片)By Byun Duk-kun
华盛顿，7月18日(韩联社)——美国国防部长劳埃德·奥斯汀周二证实，一名现役美国军人在未经授权的情况下故意越过韩朝边境进入朝鲜。
据奥斯汀称，这名士兵据信被朝鲜拘留，他的安全和健康状况仍在调查中。
这位国防部长在新闻发布会上说:“我们还处于这个事件的早期阶段，所以我们仍在努力了解很多事情，但我们所知道的是，我们的一名服役人员在未经授权的情况下故意越过了军事分界线。”
“我们相信他被朝鲜拘留了，因此我们正在密切关注和调查局势，并努力通知这名士兵的近亲，并参与处理这一事件，”他补充说。朝鲜的官方名称是朝鲜民主主义人民共和国。
此前，驻韩美军联合国军司令部(UNC)表示，一名美国公民在前往非军事区(dmz)共同警备区(Joint Security Area)旅游时越过了军事分界线，并表示正在与北韩方面进行协商，以解决该事件。
美国国务院发言人表示，美国国防部也与朝鲜进行了接触。
“国务院尚未与朝鲜或其他政府接触。美国国务院新闻秘书马修·米勒在每日新闻发布会上说:“我们的理解是，五角大楼已经与朝鲜的同行进行了接触。”
他说:“我只想说，任何海外美国人的安全和保障仍然是美国的首要任务。”
米勒在回答“是否试图投奔北韩”的提问时，重申了“这是出于自己的意志”，并表示“目前仍在调查中”。
白宫发言人卡琳·让·皮埃尔后来表示，乔·拜登总统已经听取了有关这一事件的简报。
“我可以肯定地告诉你……显然总统已经得到了汇报。她在新闻发布会上说:“显然，这是他会得到通报的事件类型。当然，总统正在密切关注这件事，并将随时了解最新情况。”
让-皮埃尔说，现在确定这名美国军人的确切动机还为时过早。
“我们将解决这一事件，解决这一问题，以弄清到底发生了什么。目前正在进行一项调查。她在新闻发布会上说:“正如我提到的，国防部一直在向朝鲜人民军方面伸出援助之手。”
“解决这个问题基本上就是弄清到底发生了什么，这对我们来说很重要。我没有更多可以分享的了。”她补充道。
bdk(结束)
