巴黎——（美联社）——巴黎圣母院自2019年的一场大火几乎摧毁了这座备受喜爱的12世纪大教堂以来，首次重新开放。
包括当选总统川普、美国第一夫人拜登、英国威廉王子和乌克兰总统泽伦斯基在内的世界各国领导人星期六将与大约1500名客人一起，庆祝这座被广泛认为是法国建筑遗产顶峰的地标建筑的修复。
周六的活动将从大主教洛朗·乌尔里希象征性地重新开放巴黎圣母院宏伟的木门开始。
在2019年的火灾之后，来自世界各地的近10亿美元的捐款涌入，这是对其全球吸引力的致敬。
欲了解更多美联社对圣母大学的报道，请访问https://apnews.com/hub/notre-dame-cathedral
＿＿＿
以下是最新消息：
大教堂的翻新负责人希望重新开放是一个团结的时刻
巴黎圣母院修缮负责人菲利普·约斯特说，重新开放是一个团结的机会，因为世界上仍然存在许多分歧。
他说：“我们希望这将是法国人民、来自世界各地的客人和来自世界各地的观众团结一致的伟大时刻。”“巴黎圣母院团结一致。分裂的因素太多了。像这样的事件必须团结起来，必须帮助世界各地的和谐与和平发展。”
巴黎圣母院院长强调了这一点
政教分离的重要性
圣母大学校长和重建项目负责人：（感谢马克·卡尔森）
巴黎圣母院院长奥利维尔·里巴多·杜马称重新开放是期待已久的重要时刻。
“巴黎圣母院是我们城市中心灵魂存在的标志。这对巴黎人很重要，对天主教徒很重要，对法国人和整个世界都很重要。”
“一般来说，政治领域不会进入宗教领域，也不应该。同样，宗教领域也不会进入政治。”“巴黎大主教邀请共和国总统在大教堂内发表讲话，这是重建中可以看到的团结的标志。大主教允许他在室内讲话，因为天气状况不允许他在室外讲话。”
宾客们鱼贯进入巴黎圣母院参加仪式
游客们逐渐涌向大教堂参加晚间的重新开放仪式，他们陶醉于翻新后的内部装饰，许多人拿出手机拍纪念照。
“这是一种完美的感觉，”在巴黎圣母院基金会工作的弗朗索瓦·勒佩奇（franois Le Page）说，该基金会筹集了近9亿欧元捐款的近一半。他最后一次踏上大教堂是在2021年参观期间
“这是白天和黑夜，”乌克兰牧师安德烈·莫克瓦斯（Andriy Morkvas）说。他是巴黎圣日耳曼大教堂（St. Germain des Pres）的圣弗拉基米尔大教堂（the Cathedral of Saint Volodymyr the Great church）的负责人，他说自己已经有10年没有踏进圣母院了。“上帝非常强大，他能改变一切。”
他表示希望大教堂能够帮助他的国家带来和平，他从乌克兰总统的预期出席中获得了信心。
“我希望圣母院和玛丽能帮助我们解决这场冲突，”他说。
法国政府安全人员也在帮助确保特朗普的安全
在特勤局旁边
在法国总统官邸爱丽舍宫外，数十名法国共和国卫队成员站在那里等待唐纳德·特朗普的到来。
特朗普周六抵达巴黎，开始他当选总统以来的首次国际访问，准备与世界各国领导人一起庆祝巴黎圣母院的翻新，并会见法国总统马克龙和英国威廉王子。
据法国国家警察称，20多名法国政府安全人员一直在与特勤局一起帮助确保特朗普的安全。一辆特殊的法国警车为特朗普的车队提供反无人机保护。
为了迎接巴黎圣母院的重新开放，美国大使馆和巴黎周边其他地点的安保措施比往常更加严密，预计将有数十名国际贵宾光临。
与特朗普关系起起伏伏的马克龙，自上个月共和党击败民主党人卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）以来，一直强调要培养两国关系。但马克龙的办公室仍然淡化了这一邀请的重要性，称其他尚未在任的政界人士也受到了邀请。
马克龙办公室表示，特朗普作为一个“友好国家”的候任总统被邀请，并补充说，“这绝不是例外，我们以前就这样做过。”
巴黎圣母院的数量
对于这么大的一座大教堂来说，一些有助于讲述巴黎圣母院重新开放故事的数字也非常大，这也许并不奇怪。预示仪式开始的钟声重达13吨，是大教堂最大的钟声。它有一个名字——伊曼纽尔——是路易十四在1683年铸造后给它起的。它是升F调。
在内部，4.2万平方米的石雕工程在翻新期间得到了清理，面积大约相当于6个足球场。巴黎圣母院的第一块石头是在1163年铺设的。自2019年4月15日以来，巴黎圣母院雷鸣般的大管风琴将在周六的仪式上首次公开亮相，它有7952根管子——最大的管子和人体躯干一样宽；最小的还没有一支钢笔大。这个经过翻新的巨大控制台控制着乐器，它有五个键盘，每个键盘有56个音符，脚踏板有30个音符，还有115个踏板。
在教堂会众和修复的拱形天花板之上，看不见的是支撑屋顶和尖顶的横梁框架——如此密集和复杂，以至于被戏称为“森林”。为了重建，大约2000棵橡树被砍倒。
特朗普将在重新开放仪式前与马克龙会面
当选总统川普星期六将在巴黎圣母院重新开放仪式之前在爱丽舍宫会见法国总统马克龙。这是特朗普当选后的首次出访。
马克龙办公室表示，两位领导人将讨论全球危机，包括中东和乌克兰的战争，以及法美双边关系。
马克龙计划在与特朗普会晤后，与乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基举行会晤。
在巴黎圣母院举行庆祝活动之际，马克龙的总统任期正面临着最严重的危机。本周，法国政府在一场历史性的不信任投票中垮台，总理米歇尔·巴尼耶（Michel Barnier）被推翻。
虔诚的天主教徒说，巴黎圣母院的重新开放将“滋养我们”
对于虔诚的天主教徒帕特里夏和西里尔·布伦纳来说，在寒冷的巴黎圣母院外等待重新开放的仪式，他们没有被邀请参加，这是他们应该去的地方。上周六，这对夫妇从以电影节闻名的法国里维埃拉的戛纳乘夜车前来围观，希望能在面向大教堂的塞纳河岸边为公众预留的4万个景点中占有一席之地。他们六个月前买了火车票。
“我来自戛纳。这有点像节日。65岁的帕特里夏说：“你必须亲身体验。”“对我们来说，这是一次朝圣。”
66岁的西里尔说，他们是教区里唯一一个长途跋涉的人。“我们喜欢站在事物的中心，作为基督徒，它会滋养我们，”他说。
虽然西里尔说，当巴黎圣母院被烧毁时，他们感到“痛苦和悲伤”，但他们都注意到，圣物、雕像和祭坛上的金十字架几乎奇迹般地在地狱中幸存下来。
他们都惊叹于翻新工程，不仅几乎消除了里面所有的火灾痕迹，而且使它比以往任何时候都更加辉煌。
一些来访者希望在场外举行的会谈对乌克兰有利
参加巴黎圣母院重新开放的乌克兰人安德烈·阿列克谢耶夫希望美国当选总统唐纳德·特朗普和乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基能够在仪式间隙会面并交谈。东道主法国总统马克龙在两位领导人参加大教堂的重新开放仪式之前会见了他们。
阿列克谢耶夫希望特朗普和泽伦斯基也能见面。他说：“我希望这次会晤能给乌克兰带来一些好的改变。”“泽伦斯基有机会与特朗普和马克龙交谈是件好事。至少这对乌克兰来说是一个机会。”
住在波兰的阿列克谢耶夫当时正和从乌克兰来的母亲奥尔哈（Olha）一起参观巴黎。他们希望在塞纳河岸边面向大教堂的隔离区为公众预留的4万个场所中获得两个。阿列克谢耶夫说，他是不可知论者，但对他来说，尽可能接近仪式是很重要的。巧合的是，2019年4月15日巴黎圣母院被烧毁时，他的妹妹正在巴黎访问。
他说：“这不仅是欧洲，也是全世界最伟大的地方之一。”我想，这样的机会“一千年才发生一次”。所以我们是历史的一部分。”
会发生什么
星期六的活动将把庄严的宗教传统与总统的正式演讲和文化盛事融为一体。
法国总统马克龙和夫人布丽吉特将欢迎数十位国家元首和政府首脑。大主教洛朗·乌尔里希（Laurent Ulrich）将在晚上7点举行仪式，象征性地重新打开巴黎圣母院的大门。
原本在室外举行的仪式随后将在室内展开，届时将有一部回顾装修过程的电影、音乐和马克龙的演讲。
随后，乌尔里希将再次接管圣母院，主持一个重新唤醒圣母院管风琴的仪式，其余的宗教仪式将持续约55分钟。
巴黎圣母院因恶劣天气重新开放
巴黎——经过5年多的整修，巴黎圣母院的重新开放，就像之前的巴黎奥运会一样，受到恶劣天气的影响。
预报的强风打乱了周六晚上重新开放仪式的运行顺序，迫使整个仪式在室内进行。
最初的计划是由总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）主持的初步户外国家仪式，之后由大主教洛朗·乌尔里希（Laurent Ulrich）主持，在大教堂内主持仪式和宗教仪式。这些计划将会强调法国小心翼翼的政教分离。
但预期的暴风雨促使巴黎教区和马克龙办公室将仪式安排在一起，现在所有仪式都将在大教堂内举行。
这是今年第二次天气影响巴黎的重要时刻。7月26日，北京夏季奥运会开幕式被大雨淋得透不过气来，影响了开幕式的气氛和一些观众的兴致。
版权所有2024年美联社。版权所有。未经许可，本材料不得出版、广播、重写或重新分发。
对本文的评论
