克利夫兰（美联社）——胡安·索托被认为是改变世界的人，是他把纽约洋基队推回到了冠军宝座。
他们就差一步。
索托在第10局打出三分全垒打，两人出局，洋基队在周六晚上的美联冠军系列赛第5场比赛中以5比2击败克利夫兰守护者队，15年来首次晋级第41届世界大赛。
棒球界最大的品牌将重返10月份的主要舞台。
索托是去年12月从圣地牙哥以7名球员的交易换来的，他一挥就把布朗克斯轰炸机推到了合适的位置。
这就是他来的原因，为了这一刻，也为了更长的时间。
洋基总教练布恩说：“从数据上来说，他的球季表现惊人，但在最重要的时刻，他就是这么做的。”“这不应该被认为是理所当然的。”
一年前无缘季后赛的洋基队将与纽约大都会队或洛杉矶道奇队争夺第28个总冠军。美国职业棒球大联盟（NL）冠军系列赛第6场比赛将于周日在道奇体育场举行。
在连续三晚在进步球场的比赛中，双方战成2-2平，奥斯汀·威尔斯在第十局保送一人出局，亚历克斯·维杜戈随后向守护者二垒手安德列斯·吉姆萨内斯滚地球，后者将球轻掷到篮下，被新秀游击手布拉扬·罗基奥失误。
亨特·加迪斯三击不中格雷伯·托雷斯，将索托打到1比2，之后这位纽约时髦的外野手四次犯规，将一记高远的球击出了中锋的墙外。
布恩说：“这是一场长久以来的击球。”
索托跳着舞越过一垒线，停下来和队友一起庆祝，然后绕着垒转了一圈。
“我只是对自己说，‘你被那家伙迷住了。你被那家伙迷住了。他什么都没有，’”索托说，他和布恩一起成为唯一一个在加时赛中打出本垒打，赢得系列赛胜利的纽约球员。
卢克·韦弗最后三出局，雷恩·托马斯飞向右外野，最后一球被索托接住了——很自然。
当他来到纽约时，有些人想知道他将如何适应。在“大苹果”打球，每一场比赛都像一个赛季一样被剖析，他能承受这种炙热的聚光灯吗？他能和亚伦·贾奇共存吗？
索托不仅适应了这里。他带头冲锋。
“他很容易相处，”布恩说。“你引进了一个超级明星球员，他会是什么样子？他会是什么样子？他只是其中一员。这让我很欣慰，伙计，我不用特意去担心他了。他很好。我觉得我和他的关系很好，但他只是我的一员。”
25岁的索托今年冬天有资格成为自由球员，洋基球迷高呼“重新签下索托！”在赛后的庆祝活动中。他有望得到一份超过6亿美元的合同，他在第五场比赛中的英勇表现可能会提高他的身价。
“我认为我们应该重新签下索托，”三垒手Jazz Chisolm Jr.说，“7亿美元，最终报价！”
吉安卡洛·斯坦顿击出2分本垒打，当选美国职业棒球联合会MVP，洋基队在5场比赛中击败了守护者队。这并不容易。
纽约队在洋基体育场赢得了前两场比赛，没有大张旗鼓，也没有什么戏剧性的场面。然而，在克利夫兰，这是一个不同的故事，因为在进步球场的三场比赛都是紧张的。
守护者队在最后两次击球中以两支两分全垒打赢得第三场比赛，洋基队在失去四分的领先优势后继续赢得第四场比赛。
斯坦顿说：“这就像坐过山车一样，我们能够不断地反击。”“我们知道还有更多的工作要做，从现在开始只有上坡，我们必须完成它。”
克利夫兰没有足够的球员，在斯蒂芬·沃格特的第一年教练带领下，一个令人惊讶的赛季在世界大赛之前结束。自1948年以来，球队一直没有夺冠，这是棒球史上最长的一次。
沃格特说：“今年只有一支球队能赢得最后一场比赛，不幸的是，这支球队不会是我们。“但我们作为一个团队取得了很多成就。我们变得更好了。我们工作非常努力。我为这个团队感到无比骄傲。我们只是没有达到我们想要的程度。”
洋基队又回到了世界大赛，回到了他们的球迷每年都期待他们的位置。
根据布恩的说法，球队上赛季82胜80负，在美联东部排名第四，导致了一些“作为一个组织的自我反省”，他受到了广泛的批评，但他是仅有的三位在他的前七个赛季中有六个赛季带领纽约进入季后赛的经理之一。
虽然球队的核心基本保持不变，但在12月7日的一笔重金交易中得到了索托——纽约用五名球员换来了三届全明星球员——加速了球队重返冠军争夺者的行列。
“那是美好的一天，”布恩在赛前笑着说。
斯坦顿的446英尺高的火箭在第六局打到左外野看台上，追上了坦纳·比比，他在前两个击球中三振了纽约队危险的DH，让洋基队在前五局中没有得分。
这是斯坦顿在这个系列赛中的第四个本垒打，也是他在三天内的第三个本垒打，也是他在季后赛中的第16个本垒打，使他在俱乐部的职业生涯榜上排名第四，仅次于伯尼·威廉姆斯（22个）、德里克·基特（20个）和米奇·曼特尔（18个）。
布恩说：“这是你能在球上打出的最好的挥杆。”
布恩来自棒球界的一个王室家族，在没有达到预期之后，他终于减轻了压力。花了七年时间，他终于让洋基队回到了属于他们的位置。
“我们有一些很棒的团队，一些很棒的友情，一些很棒的俱乐部，”布恩说。“这群人是我见过最亲密的，他们彼此信任。他们互相依靠。他们彼此相爱。他们为彼此而战。”
和索托一样，奇索姆在7月从迈阿密被交易到洋基之前也是个局外人。但从他来的那一刻起，他就知道自己加入了一个特别的团队。”
“我以为我只是来棒球队，”他说。“但是来到了一个家庭。”
洋基队：左投手科尔特斯（肘部拉伤）又进行了一次成功的现场击球练习。这位救援投手仍有望加入洋基队的世界大赛大名单。布恩说，科尔特斯将在下周初再次投球。科尔特斯在30场先发中取得了9胜10负3.77自责分率的成绩。
