(注:在最后一段第8-10段添加更多信息)作者:Kim Han-joo
首尔，5月10日(韩联社)——周三，执政的人民力量党(PPP)道德委员会决定暂停两名著名成员的党籍，因为他们发表了一系列有争议的言论。
当天，最高委员金在源和逃北者出身的国会议员太龙浩决定了惩戒措施。
金某和泰某分别被处以1年和3个月的停职处分。
为期一年的停职实际上阻止了金正恩寻求明年议会选举的提名。
当天早些时候，他主动从最高委员会辞职，受到了相对较轻的处罚。
伦理委员会于5月1日启动了纪律处分程序。
金东哲被移交给委员会，是因为他的言论被视为轻视了两个历史事件的受害者——1948年至1954年济州岛内乱血腥镇压和1980年光州民主运动。
今年3月，他表示，总统在竞选中承诺将光州起义精神写入宪法，只是为了获得选票。
他还说:“济州岛起义纪念日的地位比3.1节和光复节低。”以此贬低济州岛起义纪念日的意义。
他还被指控称赞极右翼牧师全光勋(Jun Kwang-hoon)团结了政治右翼。
泰被移交给委员会的部分原因是，他坚持认为20世纪40年代末发生在济州岛的民间起义显然是在朝鲜已故国父金日成(Kim Il-sung)的指示下引发的，这在批评人士看来是一种扭曲的历史认知。
另外，在与总统政务首席秘书李振福的通话中，李振福就明年议会选举的政党公推问题，要求他发表支持韩日关系的言论。
泰总统在与亲信会面时谈到了李总统的要求，当地媒体公开了一名亲信的谈话记录。此后，他以“夸大了通话内容”为由，否认了李某的要求。
他还因将民主党称为“JMS DP”而受到抨击，“JMS DP”指的是卷入一系列涉及其领导人的性骚扰事件的有争议的宗教团体JMS。他说J代表垃圾，M代表金钱，S代表性。
泰是朝鲜前驻英国副大使，他于2016年叛逃到韩国，并于2020年当选为韩国国会议员，成为第一位这样做的脱北者。
周三早些时候，他从最高委员会辞职。
“我不想再给党带来负担，”泰在紧急记者招待会上说。“今天我将辞去最高委员会的职务。到目前为止，我对所有的争议负全部责任。”
他还表示:“在尹总统执政1周年之际，将为成功而努力。”他补充说，没有事先与总统办公室讨论他的决定。
人民党实行四级纪律处分制度，从警告到暂停党籍3年，建议退党和开除党籍。
khj(结束)
