9/11幸存者第一次跑纽约马拉松面临情感挑战
2025-07-03 14:19

9/11幸存者第一次跑纽约马拉松面临情感挑战

  

  

  一位9/11幸存者正在面对这种情绪第一次参加纽约马拉松的挑战。

  跑马拉松是一种非常艰苦的经历,无论你投入了多少训练,它都会非常艰难。

  但对爱丽丝·余来说,纽约马拉松将带她踏上一段回到过去的旅程,以及美国历史上最黑暗的日子之一。

  对爱丽丝来说,这将是她的第一次马拉松比赛,但在今天(11月5日)她走向起跑线的时候,她肯定会有其他的事情要考虑。

  在接受ABC7电视台采访时,她说:“那天早上我在那里,很早,所以我就在那里,我刚登录就听到了噪音,那是一声非常大的巨响,我们回头一看,看到很多飞舞的纸。”

  2001年9月11日,24岁的爱丽丝正在登录上班,突然一声巨响把她和她的同事吓坏了,他们开始从71层楼梯上走下来。

  Alice Yu is running her first NYC Marathon today (5 November). Credit: ABC7

  她解释说:“所以我们看到了飞着的纸,我们知道那是一架飞机,但我们不知道它的大小,我想当时每个人都决定离开,我们只是觉得我们应该离开,所以我们开始走楼梯。”

  “所以我大概在30楼的时候发生了震动,感觉就像地震一样,然后第二架飞机撞上了我们的大楼。就在那时,我们开始感到恐惧,并真正意识到事情出了问题。当我来到大厅区,那里一片漆黑,还有一点洪水,我确实看到了飞机的碎片,就像我看到了美国航空公司的机尾一样。”

  爱丽丝当时在摩根士丹利(Morgan Stanley)工作,在双子塔倒塌之前,她成功地爬到了地面,逃离了双子塔的魔爪。

  她是9.11事件的幸存者之一,但这次经历对爱丽丝的影响很大,她花了十多年的时间才回到世贸中心。

  “我花了很长时间才回到归零地,”她说。

  9/11 saw almost 3,000 people lose their lives. Credit: Spencer Platt/Getty Images

  “我仍然非常非常激动,只是在那里度过了那一天,我想这是一种幸存者的内疚。”

  现在,爱丽丝期待着她的第一次马拉松比赛,她解释说:“我在疫情期间开始跑步,锻炼身体,到户外去,我才真正开始享受它。

  “我说我得在女儿练体操的时候做点什么,所以我穿上鞋子,找到一条小路,开始跑起来。”

  爱丽丝补充说:“我期待着强壮、健康、完美地结束比赛。”

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 世腾网

相关推荐