米克·克利福德:一场别样的葬礼,充满了对谢恩·麦高恩的爱
2025-06-30 17:26

米克·克利福德:一场别样的葬礼,充满了对谢恩·麦高恩的爱

  Mick Clifford: A funeral like no other in parting full of love for Shane MacGowan

  周五,当谢恩·麦高恩(Shane MacGowan)被送走时,尼纳的街道被圣诞彩灯照亮了。

  在圣玛丽教堂附近,你可以听到这位已故歌手在每年的这个时候对孤独的赞歌的第一个钢琴音符。但是,无论麦高恩在按照自己的规则生活的生活中感到多么孤独,这次告别给了他沉重的爱和渴望。也有不少人对他能走到这一步表示惊讶。

   Johnny Depp says farewell to his friend Shane MacGowan at St Mary's Church, Nenagh. Picture: Eamon Ward

  他们来自各个艺术领域,甚至远至好莱坞,向这位歌曲代代相传的人告别。对当地人来说,这是对他们自己人的告别。

  在向他致敬的同伴中,尼克·凯夫(Nick Cave)演唱了一首《苏豪区的雨夜》(Rainy Night in Soho),几乎把老教堂的古老墙壁都震倒了。

  约翰尼·德普不得不出现在他朋友的最后一次欢呼中。为了给这个场合增加官方的认可,迈克尔·D·希金斯(Michael D Higgins)在棺材前入场,一位诗人领着另一位诗人入场。

  Nick Cave arrives at the funeral of Shane MacGowan. Picture: Larry Cummins

  这是一场与众不同的葬礼。在弥撒计划开始前的两个小时,教堂里一片嘈杂。1000多个座位都坐满了,只有300个左右的座位是留给家人和很多朋友的。

  通常站在拥挤的教堂后面的人群已经挤到了中间的过道上。谈话的嗡嗡声传遍了整个地方,而在圣坛上,音乐家们正在调音,大声唱出几小节。

  照相手机已经问世,高高举起,为子孙后代捕捉这一时刻。在教堂外面广阔的场地上,当地人站在周围,沉思着他们最后一次看到谢恩在费城瑞恩酒吧里划船的情景。

  其中就有镇上的阿格尼斯·沃尔金。她下来是因为今天是她丈夫的生日,他和辛尼德·奥康纳一起过生日。她丈夫18个月前去世了,所以她来找他。

  “今天早上我在他的墓地,所以我想一起去,”她说。是的,她也在瑞恩家见过肖恩。

  到了约定的时间,棺材被抬了进来,盖着三色旗,好像埋葬的是一个酋长,而不是一个用他的创造性魔法感动了那么多人的人。

  Victoria Mary Clarke pauses by the coffin of her  husband Shane MacGowan. Picture: Larry Cummins

  那些帮助帕特·吉尔伯特神父庆祝弥撒的人包括格里·亚当斯和艾丹·吉兰朗读,同时还播放了波诺的录音。波诺本来要读一封圣保罗写给科林蒂安信徒的信,但由于录音的缘故,他不得不呆在大西洋的另一边。为了不让这个机会溜走,他把朗读录了下来,他那虚无缥缈的声音在教堂里回荡,仿佛他不确定自己会受到什么欢迎。和其他许多人一样,他得到了热烈的掌声。

  Gerry Adams attends the funeral of Shane MacGowan in Nenagh. Picture: Larry Cummins

  为信徒祈祷的人是约翰尼·德普。这位演员在临盆前喘了口气,向棺材鞠了一躬。“大师,”他说,只有他能这么说。由于音响效果不好,我们这些坐在后排廉价座位上的人听不见他说话时低沉的、白兰度式的声音。他们会想在圣玛丽教堂的下一场演出中把这个安排好。

  祷文中还包括为“遭受毒瘾折磨的人们”祈祷,这是最近几天唯一一个不敢提及的病症,但它已经毁掉了麦高恩的生活。

  但最重要的是,这是一场音乐盛宴。都柏林人John Sheahan, Declan O' rourke, Imelda May, Liam ó Maonlaí, Camille O' sullivan, Mundy, Nick Cave, Lisa O' neill和Glen Hansard在“童话”中表现出色,以及Pogues曾经的贝斯手Cait O' riordan。很难想象一个艺术家能有这么多才华横溢的人来为他们送行。

  肖恩的妹妹西沃恩·麦高恩(Siobhan MacGowan)对这位艺术家十几岁和年轻时的经历进行了深刻的描述。朋克造就了他。

  Singer and musician Liam ó Maonlaoí attends Shane MacGowan's funeral. Picture: Larry Cummins

  “混乱的能量打动了谢恩,一瞬间,他的嬉皮士情感消失了,”她说,接着讲述了他是如何创办The Pogues的。她说,对他来说最重要的荣誉是他在国家音乐厅从总统那里获得的终身成就奖。

  她说:“他哭可能是因为我们深爱的母亲没有去看颁奖。”

  肖恩,你做了你梦想的事,你做了很久以前在蒂珀雷里你说过的事。所以谢恩,我和爸爸说,我们为你感到骄傲,非常为你感到骄傲。

  悼词和念词都很适合这个场合,她一直保持镇静,直到最后哽咽。

  他的妻子维多利亚对他津津乐道,尤其是他暴躁的性格和闪电般的智慧。

  “我想我爱上了他的灵魂,”她说。

  婚礼以唯一的方式结束了,斯派德·斯泰西和各种各样的波格一起唱起了《离别的杯子》。然后一切都结束了。他踏上了最后的旅程。

  外面,夜幕已经笼罩了整个城镇。圣诞灯都亮着,麦高恩伤痕累累的灵魂到处都是,唱着牵起我的手,擦干你的眼睛,宝贝。

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 世腾网

相关推荐