乌兹别克人投票允许总统延长执政时间

　　塔什干——周日，乌兹别克斯坦就宪法修正案进行投票，该修正案承诺为公民提供更大的社会保障，以换取将总统沙夫卡特·米尔济约耶夫的任期改为零，这将使他能够继续执政到2040年。

　　65岁的米尔济约耶夫因放弃了前任领导人的孤立主义政策和警察国家方针，在国内外被誉为自由派改革者。

　　虽然塔什干的西方伙伴不太可能赞成扩大总统权力的企图，但鉴于西方在孤立俄罗斯的努力中寻求所有前苏联国家的支持，乌兹别克斯坦的风险不大。

　　尽管现行和拟议中的新宪法将总统的连续任期限制为两届，但官员们表示，如果修改后的宪法被采用，米尔济约耶夫的任期将被重置为零。

　　改革还将总统任期从5年延长至7年，这在理论上可以让米尔济约耶夫继续掌管这个拥有3500万人口的国家，直到2040年。

　　与此同时，一揽子修正案宣布乌兹别克斯坦为“社会国家”，增加了福利义务，并允许非农业土地所有权。

　　它还废除了死刑，并规定了更多的个人法律保护，例如对被警察拘留时的个人权利的保护，以及人身保护令的概念，即防止非法和无限期监禁的保护。

　　一些乌兹别克评论人士呼吁在法案中加入更多民主原则，措辞更强硬，但改革的总体思路——尤其是扩大总统权力——没有遭到反对。

　　如果乌兹别克斯坦1970万选民中有一半以上参加，公投将宣布有效。初步投票结果预计将于周一公布。