檀香山(美联社)——周五，夏威夷的莫纳罗亚火山发生了一系列地震，5.0级地震是其中最强的一次。莫纳罗亚火山是地球上最大的活火山，科学家称其处于“高度不稳定状态”。
据美国地质调查局称，随后发生了较小的余震。
该系列报道的开头是一次4.6级的地震，几秒钟后发生了一次更大的地震，而美国地质调查局此前报道的地震为5.1级。
夏威夷火山观测站在一份声明中说，第一次地震发生在Pahala镇南部稍离岸的地方，随后在Pahala镇南部一条高速公路下发生了更大的地震。
夏威夷县市长米奇·罗斯说，目前还没有重大损失或人员伤亡的报告。他后来说，帕哈拉发生了一些轻微的损坏，包括一座县建筑的瓦片掉落。
该天文台的声明称:“较大地震的震动可能足以对当地造成轻微破坏，尤其是对较老的建筑。”“这两次地震发生的时间间隔不到24秒，造成的震动持续时间更长，强度可能比两次地震单独产生的震动更大。”
天文台称，余震可能持续数天，甚至数周，强度可能大到足以感觉到。
收银员劳里·塔克特(Laurie Tackett)说，帕哈拉郊区唯一的杂货店Mizuno Superette在地震导致碎罐子散落在地上并断电后关闭了大约一个半小时。
“地面在晃动，”她在小商店重新开张后一边收货一边打电话说。“有点吓人。”
莫纳罗亚火山没有喷发，目前也没有即将喷发的迹象。
“这一系列地震似乎与莫纳罗亚火山东南侧翼的重新调整有关，”天文台说。“有几次大地震发生在过去的莫纳罗亚火山爆发之前，尽管这些地震通常比今天的地震更大。目前还不清楚这一系列地震是否与莫纳罗亚山持续的动荡有直接关系。”
天文台的科学家们正在密切监测莫纳罗亚火山的变化。
在美国地质勘探局的地震网站上，成百上千的回复报告说，在这个巨大的岛屿上，人们感觉到了不同程度的震动。Pahala附近的居民报告称有强烈的震动，而更远的地方则感觉震动较弱。
太平洋海啸预警中心表示，夏威夷没有海啸威胁。
