梵蒂冈城（美联社）——世界各国领导人和普通天主教信徒在周六的葬礼上向教皇方济各告别，这突显了他对边缘地区人民的关心，也反映了他希望人们记住他是一个简单的牧师。虽然总统和王子们参加了圣彼得广场的弥撒，但囚犯和移民们还是在弗朗西斯最后的安息地——城市另一端的一座大教堂里欢迎他的灵柩。
据梵蒂冈估计，约有25万人参加了在梵蒂冈举行的葬礼弥撒，另有15万人在罗马市中心的车队路线上列队观看了百年来教皇的首次葬礼。当他简单的木制棺材乘坐改装的教皇专车前往约6公里（3.5英里）外的圣玛丽大殿时，人们为“弗朗西斯科Papa Francesco”鼓掌欢呼。
随着钟声响起，护柩者抬着灵柩经过教堂外手持白玫瑰的数十名移民、囚犯和无家可归者。进入教堂后，抬柩者在方济各钟爱的圣母玛利亚圣像前停了下来。四个孩子把玫瑰放在祭坛脚下，然后红衣主教们在附近的壁龛里为他的坟墓举行了葬礼。
“我很遗憾，我们失去了他，”35岁的苏丹移民穆罕默德·阿卜杜拉（Mohammed Abdallah）说。他是欢迎方济各前往他最后安息之地的人之一。“方济各帮助了很多人，像我们这样的难民，以及世界上许多其他人。”
早些时候，红衣主教乔瓦尼·巴蒂斯塔·雷（Giovanni Battista Re）在梵蒂冈弥撒中称赞历史上第一位拉丁美洲教皇是人民的教皇，一位知道如何以非正式、自发的方式与“我们中间最卑微的人”沟通的牧师。
“他是一位人民中的教皇，对每个人都敞开心扉，”这位91岁的枢机主教团（College of Cardinals）院长在一次非常个人化的布道中说。当他讲述方济各对移民的持续关注时，赢得了人群的掌声，例如在美墨边境庆祝弥撒，并前往希腊莱斯沃斯的难民营，带着12名移民回家。
“他传教的指导方针，也是坚信教会是所有人的家，一个永远敞开大门的家，”雷说。他指出，这位阿根廷教宗的旅行，触及了“世界上最边缘的地方”。
尽管弗朗西斯关注的是无权者，但在他的葬礼上，有权势的人却成群结队。美国总统川普、前总统拜登、乌克兰总统泽伦斯基、联合国秘书长António古特雷斯和英国首相斯塔默与威廉王子和欧洲大陆王室成员一起率领160多个官方代表团。鉴于方济各的国籍，阿根廷总统哈维尔?米莱（Javier Milei）理应享有最高地位，尽管两人关系并不特别融洽，而且方济各也因为再也没有回到阿根廷而疏远了阿根廷的许多人。
特朗普和泽伦斯基在场外私下会面，这是一个不同寻常的进展。一张照片显示，在圣彼得大教堂（St. Peter’s Basilica），方济各和方济各单独面对面坐在椅子上。方济各经常在这里宣讲和平结束俄罗斯在乌克兰战争的必要性。
弗朗西斯去年修改并简化了梵蒂冈的仪式和仪式，亲自设计了葬礼。他的目的是强调教皇仅仅是牧师的角色，而不是“这个世界上有权势的人”。
这反映了方济各12年来从根本上改革教皇制度的计划，强调牧师是仆人，并建立“为穷人服务的穷人教堂”。他在2013年当选后几天就阐述了这一使命，并解释了他为教皇选择的名字，根据放在他棺材里的教皇生平官方法令，这是为了纪念“拥有世界穷人之心”的圣方济各。
周六，当太阳升起时，圣彼得教堂的白色外墙闪耀着粉红色的光芒，成群的哀悼者涌入广场，为弥撒找个位置。周围街道上设置了巨大的电视屏幕，供那些无法靠近的人使用。
据意大利媒体报道，警方直升机在上空盘旋，这是意大利当局大规模安全行动的一部分，其中包括2500多名警察、1500名士兵和一艘鱼雷船。
无论如何，许多哀悼者本计划本周末在罗马参加首位千禧年圣人卡洛·阿奎蒂斯（Carlo Acutis）被推迟的圣年册封仪式。童子军和青年教会团体的人数几乎超过了成群结队的修女和神学院学生。
“他是一位非常有魅力的教皇，非常有人情味，非常善良，最重要的是非常有人情味，”来自秘鲁的朝圣者米格尔·瓦卡（Miguel Vaca）说。他说自己在广场附近露营了一整夜。“和他说再见让人很伤感。”
弗朗西斯也是第一位耶稣会教皇，他在肺炎康复期间中风，于周一复活节去世，享年88岁。
甚至在成为教皇之前，方济各就对圣玛丽·梅杰（St. Mary Major）有一种特殊的感情，那里有一座拜占庭风格的圣母像——Salus Populi Romani。每次作为教皇出访前后，他都会在圣像前祈祷。
将他的灵柩带到那里的教皇专车就是为2016年方济各访问墨西哥而制造的，经过改装后可以运载灵柩。
选择这座大教堂也具有象征意义，因为它与方济各的耶稣会宗教秩序有关。1538年的圣诞节，耶稣会的创始人圣依纳爵·罗耀拉（St. Ignatius Loyola）在教堂里举行了他的第一次弥撒。
这座教堂是其他7位教皇的安息之地，但这是自1903年去世的教皇利奥十三世（Pope Leo XIII）于1924年被埋葬在另一座罗马教堂以来，首次在梵蒂冈以外的地方埋葬教皇。
葬礼结束后，就可以开始认真准备，启动延续了几个世纪的选举新教皇的程序，选举教皇的秘密会议可能会在5月的第一周开始。在此期间，梵蒂冈由少数枢机主教管理，其中最关键的是Re，他正在组织西斯廷教堂的秘密投票。
将参加秘密会议的德国枢机主教莱因哈德·马克思（Reinhard Marx）说，在方济各的葬礼上，人们对他的大力支持表明，下一任教皇显然需要继承他的遗产。
在本周的三天里，超过25万人排了几个小时的队，向方济各的遗体致敬，方济各的遗体被安放在圣彼得大教堂。为了容纳他们，梵蒂冈让大教堂通宵开放，但这还不够。周五晚上7点，当大门对公众关闭时，哀悼者被成群结队地拒之门外。
周六黎明时分，他们回来了，一些人回忆起方济各在当选教皇的第一个晚上以及整个教皇任期内所说的话。
尼日利亚修女克里斯蒂安娜·尼恩瓦塔（Christiana Neenwata）说：“我们在这里向他致敬，因为他总是说‘不要忘记为我祈祷’。”“所以我们也在这里把他给予我们的爱给予他。”
