卡米拉女王尽管得了肺炎,但她和一个不太可能的朋友在一起
2025-05-30 07:11

卡米拉女王尽管得了肺炎,但她和一个不太可能的朋友在一起

  

  周三,卡米拉女王与布丽吉特·马克龙(Brigitte Macron)在一个图书奖颁奖典礼上合作,尽管受到病毒后疲劳的折磨,她仍在继续表现出对识字的承诺。

  卡米拉身穿时髦的迪奥西装,与法国第一夫人一起在伦敦的法国大使官邸参加了“协约”(Entente littsamaire)的首届颁奖典礼。

  去年9月,在英国国王和王后对法国进行国事访问期间,这两位女士启动了这个项目,这是一个针对法语和英语翻译的青少年小说的奖项。

  这是女王第二次拒绝错过文学活动,尽管她一直在生病,周二她透露自己被诊断为肺炎。

  11月12日,就在白金汉宫宣布她胸部感染一周后,她在伦敦的家中克拉伦斯宫会见了布克文学奖的决赛选手。

  了解最新的皇室新闻在WhatsApp上加入我们

  我们的社区成员可以享受我们和我们的合作伙伴提供的特别优惠、促销和广告。您可以随时退房。阅读我们的隐私政策

  在昨天的订婚仪式上,卡米拉称赞第一夫人的英语“比我的法语好得多”,而且在与作家的招待会上似乎玩得很开心,以至于订婚活动比预定时间多了几分钟。

  她用“你好”问候马克龙夫人,但后来告诉记者,她已经忘记了自己的大部分法语。

  女王和法国第一夫人在活动中私下交谈了15分钟,交换了书籍:卡米拉向马克龙夫人推荐的四本女王阅览室,以及一本关于巴黎圣母院的书。

  数十位作家和翻译家齐聚一堂,共同为诺贝尔文学奖颁奖,其中包括作家彼得·詹姆斯、安东尼·霍洛维茨、埃利夫·沙法克、爱德华·圣奥宾、埃德蒙·德瓦尔和插画家阿克塞尔·舍弗勒。

  卡米拉告诉其他作家,比起电子版,她更喜欢“正统的书”,并补充说:“我喜欢翻开正统的一页。”

  她身穿法国品牌迪奥(Dior)的灰黑色粗花呢连衣裙和夹克,在这场被称为“外交着装”的时装秀上亮相。

  女王和马克龙夫人为获奖者颁发了证书。

  颁发了两个8000欧元的奖项:一个是最初用法语写并翻译成英语的书,另一个是用英语写并翻译成法语的书。奖金将平均分配给每本书的作者和译者。

  露西·布莱恩以其漫画小说《盗贼》获奖,《蓝色的尼波》的作者玛侬·斯特凡·罗斯及其译者莉丝·加隆获奖。

  女王和马克龙夫人个人都对文学和识字感兴趣,并希望“照亮法英文学人才”。

  在国事访问期间,他们在巴黎打了乒乓球,并在6月诺曼底登陆80周年纪念活动上团聚。

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 世腾网

相关推荐