作者:米歇尔·坎巴斯
尼科西亚(路透社)-周六黎明时分，空袭警报响过塞浦路斯分裂的首都尼科西亚，希族塞浦路斯人哀悼，土族塞浦路斯人庆祝土耳其入侵塞浦路斯部分地区50周年，以应对希腊发动的短暂政变。
这个种族分裂的岛屿一直是希腊和土耳其关系紧张的根源，这两个国家都是北约的伙伴，但在许多问题上存在分歧。
周六，土耳其总统塔伊普·埃尔多安出席了在尼科西亚北部举行的庆祝阅兵式，以纪念1974年土耳其军队发动所谓“和平行动”的那一天，双方的分歧暴露出来。
当天晚些时候，希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯(Kyriakos Mitsotakis)将出席雅典南部的一个活动，纪念希腊人通常所说的“野蛮的土耳其入侵”。
米佐塔基斯在他的领英主页上发布了一张血迹斑斑的塞浦路斯地图，并配文“塞浦路斯民族悲剧半个世纪”。
北方一片欢腾。
埃尔多安说:“塞浦路斯和平行动拯救了土耳其裔塞浦路斯人，使他们免于残酷，并使他们获得自由。”他批评南方有一种“被宠坏的心态”，认为自己是塞浦路斯唯一的统治者。
但埃尔多安为陷入僵局的谈判打开了对话的窗口。他说:“我们已经准备好进行谈判、会面，并在塞浦路斯建立长期和平与解决方案。”
和平谈判现在陷入两个看似不可调和的概念——希族塞人希望统一为联邦。土族塞浦路斯人希望两国解决方案。
1960年，塞浦路斯脱离英国独立，但希腊族和土族塞浦路斯人共同管理的政府很快在暴力中解体，土族塞浦路斯人撤退到飞地，并导致联合国派遣维和部队。
这场危机让希族塞人掌管着得到国际承认的塞浦路斯共和国。塞浦路斯自2004年以来一直是欧盟成员国，这有可能使土耳其几十年来加入欧盟的愿望破灭。
缅怀逝者
塞浦路斯总统尼科斯·克里斯托杜利德斯(Nikos Christodoulides)的办公室在统一对话中代表希族塞人社区，他说，周年纪念日是一个令人肃穆的时刻，是反思和缅怀死者的时刻。
“我们的使命是解放、统一和解决塞浦路斯问题，”他说。“如果我们真的想在这个悲惨的周年纪念日传达一个信息……而是尽一切可能让塞浦路斯重新统一。”
他说，土耳其继续对在塞浦路斯问题上侵犯人权和国际法负有责任。
在整个南部，教堂举行了纪念在土耳其入侵中丧生的3000多人的仪式。
“这是对塞浦路斯的背叛，很多孩子失去了生命。不光是我的儿子，还有很多人，”90岁的Loukas Alexandrou在一个军事公墓为儿子扫墓时说。
在土耳其，国家电视台集中报道入侵前针对土族塞人的暴力事件，特别是1963-64年和1967年的流血事件。
土耳其的入侵占据了塞浦路斯岛三分之一以上的领土，并将16万多希族塞浦路斯人驱逐到南部。
统一谈判于2017年破裂，此后一直处于僵局。北塞浦路斯是一个只有土耳其承认的分裂国家，其土族塞人领导人希望得到国际承认。
(Michele Kambas和Stamos prosalis在尼科西亚报道，Azra Ceylan在伊斯坦布尔报道;Michele Kambas写作;Tom Hogue和Helen Popper编辑)
