修复受损照片,让记忆重现的艺术
2025-03-27 20:01

修复受损照片,让记忆重现的艺术

  

  

  马来西亚帆布艺术公司(Canvas Art Malaysia)是八打令查亚(Petaling Jaya)的一家摄影修复服务公司,一直在稳步修复褪色和磨损的照片,最近在吉隆坡的两次展览中展出了这些照片。

  展览以沙巴和砂拉越的修复图像为特色,为历史照片注入了新的活力,为婆罗洲各州丰富的历史提供了视觉叙事,同时将观众与被遗忘的故事重新联系起来。

  姊妹展览名为“老照片背后的故事(婆罗洲版)”和“马来西亚日版”,分别在查理咖啡馆和艺术街举行,后者在全国范围内展出。

  Canvas Art Malaysia现在由总经理林菲(Faye Lim)领导,扩大了在摄影修复方面的作用。

  20多年前,她已故的父母Robert Lim Fung Wang和Chew Mann Lin在吉隆坡的Bangsar成立了这家公司,该公司已经发展到可以举办展览,展示修复的照片,同时也揭示修复过程。

  A visitor explores the 'Stories Behind Old Photographs' (Borneo Edition) exhibition at Charlie’s Cafe in KL last month. Photo: The Star/Yap Chee Hong

  “直到现在,我才想到它是策展人,但我想它是。除了照片修复之外,我现在根据一个主题选择图像,比如婆罗洲,以一种能引起观众共鸣的方式组织它们,并讲述这些地方背后的故事。这引导观众更深入地参与到作品中。我修复的许多照片都来自于我在访问农村社区时遇到的人,”34岁的Lim说,他也是一名艺术家和Rojak Projek的联合创始人,这是一家致力于马来西亚艺术、美食和文化的社会企业。

  “旧照片背后的故事”展览展出了60多张修复后的照片,突出了家庭生活、传统贸易和社区,主要来自沙巴和砂拉越。

  “从本质上讲,好的数字修复就像时间旅行——它让我们重新审视和保护我们的过去,确保旧照片中捕捉到的故事和遗产在现在和以后继续激发和共鸣,”Lim说,他补充说,影响摄影材料的常见问题包括水损坏、灰尘、划痕、褪色、照片撕裂和粘合剂残留。

  ‘Every photograph and its story are unique, which makes each restoration process different. For me, witnessing a restored photograph is incredibly rewarding,’ says Lim. Photo: The Star/Yap Chee Hong

  在帆布艺术,修复服务迎合每个人-从贵宾和政府圈子到普通马来西亚人。

  无论是前首相的纪念照,还是祖母的乡村照,每张照片都得到了同样的照顾,让它焕发生机。

  “以我必须修复的一张照片为例——一张数百人的旧全景图像。原来的形状很糟糕:它被卷起来,满是裂缝,甚至被撕成两半。为了让它复活,我们必须通过高分辨率扫描将其数字化。从那里开始,每一张脸和每一个细节都需要仔细检查和修复。我们必须创造性地、批判性地思考,就像做数字手术一样。”

  对于Lim来说,老照片有很多层次的含义。在去年首届展览的基础上,最近的展览揭示了来自社区的许多故事。当人们提交他们的照片时,他们在更深层次上聚集和联系,反思修复的图像和它们所代表的共同记忆。

  A (restored) photo submitted by Dr George Thomas shows Tunku Abdul Rahman, the first Prime Minister of Malaysia, visiting Malaysian students in Madras (now Chennai) in India in 1960. Photo: Canvas Art Malaysia

  “他们强调了跨越种族的友谊的力量,一位母亲在生活中遇到困难时对孩子坚定不移的爱和坚持,以及我们的第一任首相激励学生努力学习,回国报效国家的方式。”这些故事也展示了沙巴和砂拉越丰富的多样性,他们独特的文化,美丽的传统服装,以及他们在克服挑战时表现出的力量,”林说。

  她还指出,由于许多修复的照片没有注明日期,她无法确定它们拍摄的确切年份。大多数是由他们的曾孙发现的,但她估计它们可能可以追溯到20世纪50年代或更晚。社区活动有助于揭示某些图像背后的线索,为特定细节提供新的亮点。

  展望未来,Lim在马来西亚画布艺术和Rojak项目中的角色很可能会相交。两者都非常注重社区参与和通过艺术和文化讲故事。

  “不断探索和试验参与和影响社区的新方法非常重要。我们计划将我们的项目扩展到农村地区,特别关注来自砂拉越的Ukit/Bhuket社区,包括砂拉越人在内的许多人甚至可能没有意识到这个社区的存在。照片是马来西亚历史的重要组成部分,我们必须分享这些故事,并将它们传递给年轻一代,”她总结道。

  ×

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 世腾网

相关推荐