六个多月前，俄罗斯剧作家斯维特拉娜·彼得里丘克(Svetlana Petriychuk)和戏剧导演振亚·伯克维奇(Zhenya Berkovich)因创作《光明的猎鹰》(Finist, the Bright Falcon)而被捕入狱。这部备受赞誉的戏剧同情被ISIS招募的女性。
收费吗?“证明恐怖主义。”
原告已经上诉三次被审前拘留;但每次都被法院否决。另一方面，控方曾三次要求法院推迟审判，“采访重要证人”;每一次，法院都批准了请求。
在俄罗斯，成为女权主义者并不违法。但律师们表示，如果伯克维奇和彼得里丘克被判有罪，情况可能会改变。随着俄罗斯总统弗拉基米尔?普京(Vladimir Putin)对公民社会的镇压仍在继续，这起案件向艺术家和女性发出了新的警告，他们可能会因为自己的艺术而受到直接迫害。在俄罗斯，表达女权主义观点已经成为一件越来越危险的事情。
该案件的核心剧本是根据被ISIS恐怖分子招募的俄罗斯女性的真实故事改编的。(据一名记录他们案件的人权活动人士称，2018年，叙利亚曾一度有大约7000名这样的人。)该剧的名字来源于一个民间故事，讲述的是一个名叫Maryushka的女人爱上了住在遥远王国的一只神奇的鸟的身体里的王子Finist The Bright Falcon。
但与童话故事不同的是，玛留什卡把菲尼斯特从囚禁中解救出来，并把他带回了自己的家，从此幸福地生活在一起，这些女人发现自己身处战争之中，被欺骗和虐待。那些设法逃回俄罗斯的人遭到了公开的侮辱和监禁。
在《Finist，光明的猎鹰》(Finist, the Bright Falcon)中，伯克维奇和彼得里丘克都在自己的作品中倡导女权，她们将这种民间传说与真实审讯中的干涩语言混合在一起，讲述了这些现代Maryushkas的背景故事，他们离开自己的家和家人，与在网上认识的“Finist”团结在一起。
该剧于2021年在莫斯科首演，好评如潮，人们也普遍注意到其中的反恐信息。伯科维奇的这部作品由文化部资助，获得了著名的戏剧奖项。该剧在社交媒体上引起了广泛讨论，全国各地都有讲习班演出，包括在一所女子监狱举行的朗读会。
但该剧的成功与俄罗斯正在出现的另一种现象发生了冲突:克里姆林宫对女权主义的讨伐，自入侵乌克兰以来，随着政府对持不同政见者的广泛镇压，这场运动越来越受到关注。
克里姆林宫从来都不特别喜欢女权主义思想。十多年前，女权主义朋克乐队Pussy Riot的成员因在莫斯科一座教堂演唱反普京歌曲而被判处两年监禁。但是反对女权主义思想和活动的压力越来越大。2019年，俄罗斯国家杜马(State Duma)提出的一项反家庭暴力法无疾而终。第二年，当局将支持家庭暴力受害者的著名俄罗斯非营利组织Nasiliu.net认定为外国代理人，这个标签经常被用于批评普京政治的人。(Nasiliu.net的创始人安娜·里维纳(Anna Rivina)本人被视为外国代理人。)2021年，他们关闭了一个重要的全国女权主义节日——莫斯科FemFest。“他们没有提到任何法律，只是说，‘我们需要腾出空间，’”音乐节的创始人洛拉·塔加耶娃(Lola Tagaeva)告诉我。
当俄罗斯在2022年入侵乌克兰时，女权主义反战运动迅速形成，并成为该国最响亮的抗议运动之一。该组织表示，100多名活动人士面临各种形式的迫害。在最引人注目的案件之一中，艺术家亚历山德拉·斯科奇连科(Alexandra Skochilenko)最近被判处七年监禁，原因是他在圣彼得堡一家超市交换价格标签，并在声明中强调冲突中平民死亡的情况。从那时起，其他政治和社会女性的倡议也获得了动力，其中包括担心儿子被送往战场的母亲。
今年夏天，俄罗斯卫生部长米哈伊尔·穆拉什科(Mikhail Murashko)批评女性将学业和事业置于生育之上是“不恰当的”，并宣布了一项全国性的倡议，以控制药店中堕胎药物的流通。俄罗斯至少有两个地区已经宣布“强迫”妇女堕胎为非法，在另外两个地方——被吞并的克里米亚和库尔斯克，私人诊所几乎完全停止提供堕胎服务。由于担心国家禁令，全国各地的女性都在恐慌地购买紧急避孕药。
到目前为止，俄罗斯政府一直反对妇女团体，阻挠她们修改法律的努力，或者给她们贴上“黑标记”，比如认定她们为外国代理人，目的是让她们的生活在官僚制度上复杂化。但在伯科维奇和彼得里丘克被捕的一个月前，俄罗斯议员奥列格·马特维切夫(Oleg Matveychev)声称，他起草了一项法案，承认女权主义是“一种极端主义意识形态”。该法案尚未在杜马获得通过。
官方的说法是，这两人被指控违反了一项禁止“公开呼吁恐怖主义活动、公开为恐怖主义辩护或宣传恐怖主义”的俄罗斯法律，这一罪行最高可判处7年监禁。国家起诉他们的依据是一份文件，其作者包括历史学家罗曼·西兰提耶夫(Roman Silantiev)。他和他的合著者写道，该剧包含“ISIS意识形态的迹象”和“激进的女权主义意识形态”;这份文件被作为该剧支持恐怖主义的证据。
驻英国的俄罗斯律师康斯坦丁·多勃雷宁(Konstantin Dobrynin)表示，鉴于“我们今天生活在最黑暗的时代”，根据这项法律，官方对激进女权主义的指控可能会成立。他说，如果发生这种情况，很可能会导致俄罗斯将女权主义作为一种意识形态定罪。他说，这将是“一场政治迫害和最真实的宗教裁判所”。
尽管政府的压制越来越大，俄罗斯妇女仍坚持抗争。此后，莫斯科FemFest的塔加耶娃创办了一家名为Verstka的媒体机构，该机构的调查工作正在获得关注。作为nasiliu.net的创始人，里维纳为家庭暴力受害者开通了一条新的全国帮助热线，反对获得外国代理人的身份。身陷囹圄的斯科奇连科勇敢地宣布了自己的自由。“我比你更自由，”她于11月11日在法庭上说。“我可以自己做决定，说出我的想法。”
至于伯科维奇和彼得里丘克，她们的审判现在定在1月10日。无论是否再次推迟，他们的辩护律师表示，他们有信心获胜。“我们会向他们证明我们是对的，”伯克维奇的律师克塞尼亚·卡尔平斯卡娅(Ksenia Karpinskaya)告诉我。“即使不是现在，我们也会证明这一点。”
瓦西里萨·基里洛奇娜是一名报道社会问题的独立记者，曾任《福布斯生活》俄罗斯版主编。
《纽约时报》致力于发表给编辑的各种信件。我们想听听你对这篇文章或我们的任何文章的看法。这里有一些建议。这是我们的电子邮件:letters@nytimes.com。
在Facebook、Twitter (@NYTopinion)和Instagram上关注《纽约时报》的观点版块。
